เราคิดว่าเป็นเพราะคนเกาหลี 'คุ้นชิน' กับเรื่องของผีมากกว่า เมื่อเปรียบเทียบกับพ่อมดแม่มด ซูเปอร์ฮีโร่ มนุษย์ต่างดาว และอีกหลาย ๆ อย่าง🧙🦸👽 เราขอยกตัวอย่างคำพูดที่มีคำว่า ผี ที่คนเกาหลีชอบใช้กัน เช่น 'ผีจะร้องไห้ (คำพูดแสดงออกเมื่อไม่รู้สาหตุว่าทำไมถึงเป็นอย่างนั้น)' 'ทำไมผีไม่รีบจับเขาไปลงนรกซะ ไม่รู้ว่าผีทำอะไรอยู่' 'โอ้ อะไรเนี่ย เธอปล่อยผมยาวอย่างกะผีเลย!' สำนวนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าผีมีอิทธิพลต่อจิตใจของคนเกาหลีมากแค่ไหน มันเป็นเหมือนสิ่งมีชีวิตที่คอยหาโอกาสแทรกเข้ามามีบทบาทในชีวิตมนุษย์ และสร้างภาพลักษณ์เป็นตัวเป็นตน นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตและสำนวนที่มีคำว่า ผี อีกมากมายนับไม่ถ้วน ในโลกแห่งความเป็นจริง ผีถือว่าเป็นสิ่งมีชีวิตพิเศษที่ 'ไม่มีอยู่จริง' แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นไอคอนตัวแทนของสิ่งมีชีวิตที่ก็ถือว่า 'มีอยู่จริงแน่นอน' (ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของแต่ละบุคคล)
เราคิดว่าผู้คนมักจะอินกับสิ่งที่คุ้นเคย แล้วนำเอามาปรับเปลี่ยนเล่าใหม่ มากกว่าให้ดูสิ่งใหม่ทั้งหมด เมื่อหนังหรือซีรีส์พาเหล่าผู้ชมดำดิ่งไปสัมผัสกับความรักโรแมนติกนิยามใหม่ในโลกแฟนตาซีที่เราต่างไม่คุ้นเคย และได้พบกับตัวเอกที่เป็น 'ผี' ที่คนเกาหลีคุ้นชินในโลกใบนั้น!
หวังว่าเพื่อน ๆ จะชอบซีรีส์ผีรักโรแมนติกสุดฟินทั้ง 2 เรื่องที่เราแนะนำไปในจดหมายฉบับนี้นะคะ! ถ้าเพื่อน ๆ ได้ไปตามดูซีรีส์ แล้วมีคำถามเกี่ยวกับผี ก็ถามเรามาได้ตลอดเลยน้าาา 😉
