สวัสดีตอนเช้าค่ะเพื่อนๆ
สวัสดีทุกคน ก่อนอื่นเราขอแนะนำตัวก่อน เราชื่อ 민지 [มินจิ] มาจากยอนนัมดง เป็นคนเกาหลีอายุ 31 ปี เราอาศัยอยู่ที่กังนัม และทำงานเป็นพนักงานออฟฟิศอยู่ที่ยอนนัมดง เราจะมาแชร์เรื่องราวของเหล่า
ฮิปสเตอร์เกาหลี [ในภาษาเกาหลี เขียนและอ่านว่า 힙스터[ฮิบซือทอ] ] ให้เพื่อน ๆ รู้จัก ยินดีที่ได้รู้จักกับทุกคนนะ ถ้าเราแนะนำตัวแบบนี้กับคนที่เพิ่งรู้จักกันครั้งแรกที่เกาหลี เป็นไปได้ที่คนจะบอกเราว่า “โอ้โฮ เธอเท่ห์จัง”😀 ว่าแต่ เคยได้ยินคำว่า "힙하다[อ่านว่า ฮิบพาดา หรือที่ใช้เป็นคำเรียก
ฮิปสเตอร์]" มั้ย?
ใช่แล้ว การเป็น "Hipster" เริ่มมาจากคำว่า "Hip" นั้นแหละ แต่ที่ประเทศเกาหลีจะใช้ในความหมายที่แตกต่างออกไป โดยจะใช้เรียกคนที่มีสไตล์ในแบบฉบับของตัวเอง ตามเทรนด์บ้าง หรือบางครั้งก็เป็นผู้นำเทรนด์เอง สามารถสร้างกระแสในแบบฉบับที่ไม่ธรรมดา (fancy trendsetter) ได้อีกด้วย ซึ่งความหมายไม่น่าจะต่างจากความหมายเดิมที่ใช้กัน ที่เราหมายถึงคนที่ไม่ตามกระแสหรือเทรนด์ต่าง ๆ และแสดงให้คนอื่นเห็นว่าตัวเองแตกต่าง
การเป็น 힙하다 [ฮิบพาดา] ถือว่าเป็นคำชมนะ เวลามีใครเรียกเราแบบนี้ เราก็จะยักไหล่ และตอบรับไปว่า “ใช่ เราเท่ห์ 🤔” เราอยู่ห้องเช่าขนาดเล็กคล้าย ๆ สตูดิโอ ที่มีห้องครัว ห้องนั่งเล่น และห้องนอนที่รวมอยู่ในห้องเดียวกัน ส่วนที่ทำงานของเราก็เป็นแบบ “Co-working Space” แล้ววันนึงมีคนมายิ้มให้เราพร้อมบอกกับเราว่า “มินจิ ชั้นไม่ได้จะบอกว่าเธอเป็นคนรวยนะ ชั้นอยากจะบอกว่าเธอนี่เท่ห์จริง ๆ”
เราคิดว่าการที่มีคนมาบอกว่า เราเท่ห์ เป็นเรื่องที่ดี และเราก็ไม่คิดจะปฏิเสธด้วย จริง ๆ แล้วการเป็นคนเท่ห์ในสายตาคนอื่นไม่ใช่เรื่องที่แย่หรอกนะ🤭 เรามาค่อย ๆ เรียนรู้วิถีฮิปสเตอร์ (힙스터 ฮิบซือทอ) ของคนเกาหลีกันดีกว่า ว่าเค้าทำอะไรกันบ้าง เพื่อที่พวกเราจะได้กลายเป็นฮิปสเตอร์ตัวจริงเสียงจริงกัน และเราจะเป็นคนแชร์เรื่องราวให้เพื่อน ๆ เอง เรามีทั้งเรื่องราวพร้อมรูปถ่ายตามสถานที่ต่าง ๆ ที่เราได้มีโอกาสไปมาเองมาฝากเพื่อน ๆ ด้วย ยังไงก็ฝากติดตามเรื่องราวที่อัพเดทไม่ซ้ำใครจากเราด้วยนะ =) | 
