愛はいつも逃げる、そして친구も!

おはようございます!韓国の情報をお届けする유행の민지(Minji)です。数日前、山登中に濡れた土を踏んで滑りそうになったことがありました。分かりますよね、そうやって一回びっくりすると、いろいろ想像をたくましゅうしてしまうことを。もしひざが擦りむけたら、もし転んだらって!そうしたら、ふと⚡、このシーンが頭に浮かびました。

ⓒKBS<紳士とお嬢さん>のスクリーンショット

それは<紳士とお嬢さん>の、ジ・ヒョヌ(イ・ヨングク役)が山の頂上から落ちるシーンです!このシーンとその後に続く予告編を見て、首の後ろを押さえたことを鮮明に記憶しています。どうですか、すでに<紳士とお嬢さん>を見た친구ならあっと言いながら「あのエンディング」の衝撃を思い出したのでしょうね?


ご心配なく。まだ<紳士とお嬢さん>を見ていない方々のために、ネタバレは控えますよ😉。

ジャンルムル(*)一色のNetflixに<紳士とお嬢さん>が登場!!

(*)ジャンルムル(ジャンル物):韓国ドラマの主流(日常、家族、恋愛、青春など)から外れたサスペンス、ファンタジー、ミステリー、犯罪なとのジャンルのドラマのこと。

©Netflix

2022年9月12日~9月18日、グローバルNetflix非英語圏テレビ部門5位にランクインした<紳士とお嬢さん>

©Flixpatrol

2022年9月7日Netflixグローバルトップテレビ番組部門ランキング

<紳士とお嬢さん>が海外のNetflixで視聴上位にランクインしていると聞いて本当に驚きました。気になったので検索してみると、試験期間中なのに52話を一気に見たというTwitterの投稿がありました!


<紳士とお嬢さん>は韓国で2021年9月から2022年3月まで放送されました。海外に公開され、Netflixグローバルランキングに入ったのはドラマの終映から6ヶ月後のことです。当時、韓国で最もホットだった<ウ・ヨンウ弁護士は天才肌>がNetflixで公開中だったにもかかわらず、より高い順位になりました。

©KBS

2021KBS演技大賞の受賞当時、戸惑いそうな表情の俳優ジ・ヒョヌ

実は韓国では<紳士とお嬢さん>が海外でも大人気であることに驚いたようです。まさに2021年の<紳士とお嬢さん>で演技大賞を受賞して戸惑いを見せた😯俳優ジ・ヒョヌのように反応するようになりました!<イカゲーム>、<スリナム>など制作費をたくさん掛けたジャンルムルがK-ドラマをリードしているのに、<紳士とお嬢さん>の登場とは!しかも<紳士とお嬢さん>は伝統的なK-週末ドラマなので、若い層にそれほど大きな人気はありませんでした。

中高年層の心を奪え、K-週末ドラマ

<紳士とお嬢さん>は週末の土日の夜8時にKBSで放送されたドラマです。また、何回の記憶喪失、財閥、年齢差、妊娠のウソ、出生の秘密など、辛味コードが満ちています。

©KBS <紳士とお嬢さん>のスクリーンショット

私にとって、週末8時のテレビの前はまさにこのような感じです。しかし現実では片側にソファの代わりにテレビがありますよ!

普通の家族の週末8時だとしたらどんなイメージを思い浮かべますか?食事の後ソファに座ってリモコンでチャンネルを回す叔父や叔母、おばあちゃんの姿?そうです。<紳士とお嬢さん>、そして週末ドラマは中高年層をターゲットにしています。

©KBS DramaのYouTubeチャンネル

<紳士とお嬢さん>のクリップ

週末ドラマの特徴といえば、メインカップルがあらゆる苦難と逆境💔を経験すること、それでも最後はいつもハッピーエンド👨‍👩‍👧‍👦であることです。もちろん、苦難と逆境の部分では様々な悪役、秘密、逆転、障害、葛藤が登場します。ドラマを見ながら嘆息を吐き、悪役を罵倒するお年寄りの姿は見慣れたよね?


<紳士とお嬢さん>は朝ドラ、週末ドラマで有名な作家キム・サギョンの作品。韓国の中高年層をターゲットにしたストーリーが世界中の人の心を魅了した理由。私の考えをお話しします😎。

会長、視聴者とご飯友達🍽️お願いします。

<紳士とお嬢さん>の最大のメリットは、何も考えずに見られること。もちろん瞬間的にイライラさせる部分もあります。やっとメインカップルが幸せを取り戻したかと思ったら、これがまた何事だ!って。でも犯人を推理したり、因果関係を考えて分析する必要はないです。

©KBS<紳士とお嬢さん>最終回

同時に、勧善懲悪は視聴者の心を和ませてくれるポイントでもあります。<紳士とお嬢さん>のすべての物語と感情は、とても気楽に、特別な判断をする必要もなく、はっきりと伝わってきます。この人物が善人なのか悪人なのか悩む必要もありません。善人と悪人の区別が白と黒のようにはっきりしているからです!

©KBS<紳士とお嬢さん>

(左から)イ・セヒ(パク・ダンダン役)、パク・ハナ(チョ・サラ役)のスチールカット

そうして<紳士とお嬢さん>は、私たちの欲望を発散する(ああ、チョ・サラがまた!🤦‍♀️)感情処理所として機能するのです。また、迫害される主人公を見て共感することもできます(ああ、ダンダンがかわいそう💦)。集中して見なくても、簡単にカタルシスを感じることができるのです。

©ミンジ

一人ご飯、一人酒にNetflixがないと寂しいですよね!

たぶん、毎分毎秒息が詰まるように集中しなければならないジャンルムルとは違って、<紳士とお嬢さん>は気楽に、「ご飯友だち」のように流しっぱなしにしておけばいいからヒットしたんじゃないかと思います。途中から見てもすぐ理解できるし、流しっぱなしでもいいし、とにかく面白さは保証されるドラマなのです!そもそも毎日(イルイル)ドラマは、「家事をする人たちを攻略しよう!」というのが目的でした。時代が変わって、今は食器洗い仲間、ご飯仲間として機能するようになったのです。

ⓒYouTube「パク・マクレおばあちゃん」チャンネル

<紳士とお嬢さん>を見るパク・マクレおばあちゃんのリアクション映像。私の反応と全く同じ!

「ドラマレビュー<紳士とお嬢さん>19話」

<紳士とお嬢さん>の腹が立つサツマイモの展開の最後にはいつもソーダがありました。辛さで注目を集めながらも、普遍的な感情である愛❤️を扱い点、誰でも共感できる怒りや切なさのポイントをたくさん入れた点、そして深すぎないように物語を展開した点。


この全てが<紳士とお嬢さん>が世界中の視聴者にとって魅力的なドラマになったのではないかと思います。もし、この異例の興行に関して意見があれば教えてください!


ちなみに今回のニュースレターのタイトルは、<紳士とお嬢さん>13話で登場するパク・ダンダンの酔っぱらいの告白シーンから引用しています。친구への私の気持ちでもありますよ😉。

💌

今日の유행は

いかがでしたか?

💌 민지に返信する

💭

유행 Slackに参加する

📢 友達と話しに行く

以前のNewsletterを見る

オンニ、私のこと気に入らないでしょ?

どうして睨み合いちゃんが流行るようになったのでしょう?

2023.6.12

うちの母が私の入社同期である件について👩👩

タイトルに名前が入った医学ドラマの新しい顔

2023.5.29

隔週月曜日に会いしましょう!